Continua il conto alla rovescia verso il giorno in cui Orso dovrà rinunciare definitivamente alla propria coscienza e diventare un'arma umanoide al servizio della Marina, ma i tempi cambiano velocemente e nuovi giovani pirati stanno prendendo d'assalto il mondo e le regole stabilite dal Governo Mondiale.